Французско-русский словарь - s'ouvrir

1) открываться, раскрываться, растворяться, отпираться; распускаться (о цветке); расступаться (о толпе) 2) (sur) выходить в, на... s'ouvrir sur le jardin — выходить в сад (о двери) 3) простираться; становиться видимым (кому-либо) 4) (a) раскрыться кому-либо; открыть душу кому-либо; поведать, открыть сокровенное s'ouvrir de qch — признаться в чём-либо 5) начинаться 6) (с прям. дополнением) сделать что-либо себе, для себя s'ouvrir le crane en tombant — проломить себе голову при падении